Apple's cash is not the kind of cash you imagine. It is not currency in a bank account, it is invested.

If people are uncomfortable with investing that is their problem not the banks. The risk free return is going to be negative, that is just the way things are and will not change just because you don't like it.